The Cold Swedish Winter (tradução)

Conheci ela no meio de uma nevasca
Eu tava lá fora, limpando o caminho
Ela simplesmente caminhou até mim e disse
'Ei garoto, como as coisas estão indo?'

Admirei-a de um jeito bem direto
E dei um jeito na minha franja
Como se dissesse que tudo estava bem
E que estava entrando no jogo dela

Nós fomos pra sua casa
E fizemos chili
Nos aquecemos ali dentro
Porque lá fora tava frio pra caramba

Nós tivemos que fazer silêncio
Para não acordar sua família
Mas fiz um som alto
Quando os dedos frios dela me tocaram

Ela disse, 'shhh
Por favor, faça silêncio
Sei que você não quer,
Mas, por favor finja que deseja isso.'

Ela disse, 'shhh
Por favor, faça silêncio
Sei que você não quer,
Mas, por favor finja que deseja isso.'

Quando as pessoas pensam sobre a Suécia
Acho que eles tem uma ideia errada
Como Cliff Richards que achava que era só
Pornografia e gonorréia

E Lou Reed disse no filme,
'Sem Fôlego',
Que comparada a Nova Iorque,
A Suécia é um lugar assustador.

Parece que eles chegaram a essa conclusão,
Depois de conhecer essa garota.
Talvez não o Cliff Richards,
Mas o Lou com certeza se encontrou ela.

A dúvida em seus olhos,
Quando disse que queria beijá-la
Por gostar dela
E não pela nevasca

Ela disse, 'shhh
Por favor, faça silêncio
Sei que você não quer,
Mas, por favor finja que deseja isso.'

Ela disse, 'shhh
Por favor, faça silêncio
Sei que você não quer,
Mas, por favor finja que deseja isso.'

Pois o frio inverno sueco
Está lá fora
E eu só quero ter alguém
Que me abrace durante à noite

O frio inverno sueco
Está lá fora
E eu só quero ter alguém
Que me abrace durante à noite

Em dois mil anos
Este lugar vai estar coberto pelo gelo
E as pessoas que nos desenterrarem
Terão uma grande surpresa

Depois de estudarem cuidadosamente
Nossos ossos nutridos por cálcio
Eles vão encontrar
Nossos corações de pedra

Cantando: o frio inverno sueco
Está lá fora
E eu só quero ter alguém
Que me abrace durante à noite

O frio inverno sueco
Está lá fora
E eu só quero ter alguém
Que me abrace durante à noite

The Cold Swedish Winter (tradução)

Original

Jens Lekman