One Dollar Thought (tradução)

Original

Jens Lekman

Compositor: Jens Lekman

Você acorda tão cedo
Neve fresca na janela
Dois pés encontram um chão frio
Para pegar o arco-íris
De comerciais e correios passados
Uma cauda brilhante e colorida

Tão silenciosa quanto o Papai Noel
Você estende a sua antena
Para pintar o meu humor
E eu vou trabalhar para poder comer
Mas morreria
Pelo seu amor

Você diz que me dá
Um dólar pra saber
No que eu estou pensando

Você me mostra moedas
Euros e dólares
Seus olhos como os de um bebê
Refletindo as cores
De presidentes e cientistas
Você diz que quer ser
Uma nota de um dólar
Quando você morrer

E se esse é o valor
De algo inestimável
Então talvez eu possa pagar
O seu amor

Eu fiquei parado na sua varanda
Assistindo o mar
Você merece alguém melhor
Do que um vagabundo como eu
Então eu joguei o meu pensamento de um dólar
Você diz, "Amor, isso é muito"
Bem, duh, é o valor
De algo inestimável
E eu nunca vou conseguir pagar o seu amor