Kanske Är Jag Kär I Dig (tradução)

Original

Jens Lekman

Compositor: Jens Lekman

Eu vi na TV o caso desse menino
Que tinha um porco de estimação
Uma vez sua mãe foi atacada por um cachorro
Então um porco era o mais perto que ele podia ter

É claro que isso não tem nada a ver com nada
Mas eu fico tão nervoso falando com você
O dia todo eu só penso em te beijar
Um sentimento velho que parece surpreendentemente novo

Ah, ooh

Eu acho que estou apaixonado por você

Eu te ofereço um pouco de chocolate
Você recusa de modo tão doce e fala da minha jaqueta
"Faz você parecer um lenhador
Mas você é homem o bastante para usá-la?"
Eu digo, "Costumava ser do meu bisavô
Que escolha eu tenho se é minha herança?"

Minhas palavras sa-sa-sa-saem todas erradas
Eu estou precisando de uma ajudinha
Mas eu acho que vou me deixar levar agora
A melhor maneira de te conquistar é me fazer de bobo

Ah, ooh
Eu acho que estou