Friday Night At The Drive-in Bingo (tradução)

Em uma cidade sueca do interior bem pequenininha
Dois acres de campo e um posto de gasolina
Dirigindo o meu ciclomotor, procurando por diversão
Encarando o sol vermelho feito sangue

Na estrada do interior tem uma avenida
Com luzes de neon e bares abertos a noite toda
Na minha jaqueta, um baralho de cartas
Só reis, curingas e a dama de copas

Meu coração está tocando bateria, assim como o Ringo
Assim que eu entro no bingo ao ar livre

Por que as pessoas do interior querem se parecer com as pessoas da cidade?
Quando as pessoas da cidade não são nem um pouco bonitas
Eu quero que as pessoas do interior usem camisas xadrez e jeans soltos cobertos de sujeira
Eu quero que as pessoas do interior sejam acolhedoras e gentis
Mas na maioria das vezes conheci aqueles de mente pequena
Com um cachorrão preto pra morder o seu traseiro
Se acabarem descobrindo que você não é um deles

Todos esses pensamentos enquanto abro um zingo
Sexta à noite no bingo ao ar livre

Então é assim que eles se divertem por aqui?
Eles jogam bingo e deixam o motor ligado?
O prêmio de hoje é um porco, ei, isso é crime!
G-42! Oh, estou indo na diagonal!

Eu vou juntar alguns dos meus amigos
Quantos couberem numa tenda de exército
Só tragam as nossas economias e uma garrafa de vinho
Para a reversão do tempo de sexta à noite
Esse pequeno vilarejo não deve ser tão caro assim
Talvez um punhado de prata ou uns cem paus
Nós poderíamos ter festas loucas naquele velho alojamento e o moinho de vento é perfeito pra filmes e coisa e tal
Nós podíamos fingir nossas mortes pra pegar o dinheiro do seguro e adotar nomes hippies
Eu seria Snowphish, e você Sunny, nós poderíamos começar uma fazendinha com coelhinhos brancos
Porque assistir eles fazendo amor é muito engraçado

Tem uma vaca e uma avestruz só esperando por você
Um copo de sidra de maçã só esperando por você
O cheiro de 1952 só esperando por você
E tudo o que eu faço aqui é só esperar por você

Um sonho acordado, eu estou preso no limbo
Sexta à noite no bingo ao ar livre

Friday Night At The Drive-in Bingo (tradução)

Original

Jens Lekman