A Man Walks Into a Bar (tradução)

Um homem entra num bar
Pede uma cerveja e uma tigela de amendoins
Mas o bar se transforma numa nave espacial
E o garçom corta o cabelo dele
Eu não me lembro do fim da piada
Você a contou pra mim uma vez enquanto fumávamos
Nos cigarros caros do seu pai
Tudo o que eu lembro é a parte do homem entrando num bar

De quantos amantes você precisa
Pra arrumar uma lâmpada?
E por que a Mona Lisa sorriu?
Eu tenho a resposta anotada no meu bolso
Eu lembro que ri até chorar
Porque você me contou naquela voz engraçada
O seu dialeto sulista sempre me alegra
Aqueles momentos especiais que tivemos
Quando o amor era só uma brincadeira boba

Eu sei porque a Mona Lisa sorriu
O Da Vinci devia ser um cara bem engraçado
E risada é o único caminho pro meu coração
Eu sei porque a Mona Lisa sorriu
O Da Vinci devia ser um cara bem engraçado
E risada é o único caminho pro meu coração

Noite de verão numa estrada de cascalho
Você me contou sobre a sua amiga da infância, Veronica
Que dizia que engoliu um sapo
E então eu peguei a minha gaita

Eu sei porque a Mona Lisa sorriu
O Da Vinci devia ser um cara bem engraçado
E risada é o único caminho pro meu coração
Eu sei porque a Mona Lisa sorriu
O Da Vinci devia ser um cara bem engraçado
E risada é o único caminho pro meu coração

Um homem entra num bar
Pede um uísque e uma garrafa de Coca
Mas a risada sumiu do seu coração
Você nunca me contou o fim dessa piada

A Man Walks Into a Bar (tradução)

Original

Jens Lekman